イギリスのいたる所のシーンで使えるフレーズ集!
本書は、イギリス英語を日常のさまざまな場面で使えるような表現を集めた会話表現集です。挨拶から学校、会社、病院など多くのシーンに活用できます。アメリカ英語との違いや決まり文句、若者言葉なども紹介されています。イギリスに滞在する時に持っておきたい一冊です。
日常のあらゆるシーンで使うフレーズがイギリス英語で収録されています。CDも付属しているので「聞く」、「話す」の2つのスキルを上げることができます。フレーズが2900語もあるので、英語初心者向けの本だと思います。フレーズを覚えてしまえば、現地ですぐに使用することができます。
【最新】イギリス英語勉強法 – 独学の書籍教材•参考書をセレクト!も確認する
はじめに
皆さん、こんにちは。ジュミック今井と申します。ロンドンのウインブルドン駅に降り立った瞬間から私のイギリス<愛>中心の生活が始まりました。さて、皆さんはイギリスがお好きですか。もしも答えがイエスなら、当本はあなたのためのもの。全編を通してイギリスの様々な場面で使えるフレーズが満載の一冊となっています。観光、交流、仕事、恋愛等々…必要なシーンに応じて、これだ!と思う表現をお選びくださいね。
イギリスとアメリカには語彙、綴り字、発音などの違いがあります。語彙についてですが、O違う単語が使われているもの(liftとelevator)、2同じ単語で意味が異なるもの(smart)があります。smartはイギリスでは「かっこいい」という意味ですが、アメリカでは「賢い」です。しかしながら、こういった違いがあるものの基本的にはイギリス人とアメリカ人は意思の疎通に困ることはないと考えてよいでしょう。当本はイギリス英語のフレーズブックという趣旨を軸に1と2にハイライトを当て、かつ英米共通で使われている表現を網羅した構成になっています。
イギリスらしい単語やフレーズ、綴り字、発音に関しては、本文では太字で表記しています。また、CD3枚分ネイティブスピーカーによるイギリス英語の発音をたっぷりとお聞きいただけます。日本語→英語の順で収録されていますので、とっさに訳す訓練をするもよし、CDをかけながら耳を鍛えるもよし。もちろん音読もお勧めですが、ポイントはなんといっても“なりきり”です。イギリス人になったつもりで声に出してみましょう。
最後になりますが、翻訳家のトレーシー・キメスカンプさん、ハリー・チャップマン先生、本当にありがとうございました。心からお礼を申し上げます。この本がイギリスを愛する皆さんのすてきな旅の、そして暮らしのお伴となりますよう!
ジュミック今井
目次 CONTENTS
はじめに
イギリス英語の世界へようこそ
①基本表現
1出会いのあいさつ
2別れ際のあいさつ
3あいづち
4お礼を言う
5お礼の返答
6謝る
7謝りの返答
②自己紹介
1出身
2住まい、滞在
3名前、誕生日
4家族
③気持ち・感情
1うれしい
2楽しい
3悲しい
4寂しい、不安
5びっくり
6すごい
7あり得ない
8がっかり
9イライラ
10同情する
11励ます
12ここだけの話
④天気・気候
1晴れ
2曇り、雨
3雪
4霧、風
5嵐、雷
6暖かい、暑い
7涼しい、寒い
8湿度
⑤交通機関
1空港
2機内
3鉄道
4路線バス、コーチ
5地下鉄
6レンタカー、車
7タクシー
⑥道案内
1たずねる
2答える
3道順、ルート
⑦一日の流れ
1起床から就寝まで
2毎日の作業
3料理
4食卓で
⑧仕事
1職業
2社内で
3電話
4会議
5書類、メール
6データ
7ー日を終えて
8就活、面接
9失業、退職
⑨社交人・付き合い
1ご近所
2お茶会
3犬の散歩
4犬のコマンドフレーズ
5同窓会、再会
6お祝い
7お悔やみ
⑩趣味スポーツ
1好きなこと、はまっていること
2運動、アウトドア
3ガーデニング
4ゴルフ
5フットボール
⑪学校・教育
1授業風景
2科目、専攻
3テスト
4スコア、結果
5語学留学
⑫ホテル・B&B
1予約
2チェックイン
3客室、ルームサービス
4レセプション、コンシェルジュ
5苦情
6チェックアウト
7ステイの印象感想
⑬旅行
1旅のスタイル
2観光案内所
3現地ツアーの申し込み
4ツアー当日
5旅の印象感想
6美術館、博物館
7アンティークマーケット、フリーマーケット
⑭レストラン
1今の気分
2予約、入店
3ドレスコー
4注文する
5食感味(プラスの評価)
6食感味(マイナスの評価)
7食後、会計
⑮アフタヌーンティーカフェ
1ティールーム
2セレクション、オーダー
3カフェ
4サンドウィッチバー
⑯パブ
1誘う
2お酒をオーダー
3パブの食事
4酔っ払い
⑰フィッシュ&チップス
1注文する
2感想もろもろ
⑱ショッピング
1洋服
2靴
3デジモノ
4小物、アクセサリー
5包装、配送
6支払い
7食品
8レジで
⑲住宅
1部屋探し
2申し込み、契約
3引っ越し
4トラブル、修理
5ルームシェア
6ホームステイ
⑳銀行・郵便
1銀行口座
2両替
3貯金、ローン
4郵便局で
5受取り
6字体
21エンタテインメント
1映画
2コンサート、ライブ
3シアター、オペラ、ミュージカル
4プラスの評価
5マイナスの評価
6ブック
22恋愛・結婚
1ナンパ
2出会い
3付き合う
4プロポーズ、結婚
5けんか
6別れ、離婚
7復縁、再婚
23子育て
1育児
2躾、叱る
3ほめる
4許す、なだめる
5ごはん、おやつ
6お着替え、お出かけ
7遊び
8成長
24トラブル災害
1助けを求める
2交通事故
3救急
4盗難、紛失
25病気健康
1病院の受付
2症状
3風邪
4アレルギー、皮膚
5骨折、けが
6薬局で
7薬、処方箋
<参考>いろいろな話題
人に関する話題
美容健康に関する話題
気候自然に関する話題
ネット通信娯楽に関する話題
カバーデザイン本文デザインOAK/小野光一
イギリス英語の世界へようこそ
イギリス英語を学ぶにあたり、まずは文型、発音、綴り字に関する基本的な6ルールをご紹介します。イギリス英語の極意はここにあり!
1『~を持っている』は’ve got ~で表そう。
学校ではI have 〜.のかたちで習いましたが、イギリスでは Ive got 〜.がよく用いられます。発音は“アィヴゴット”です。
● She has a beautiful garden.
→ She’s got a beautiful garden.
(彼女は美しい庭を持っている)
● Do you have a pen?
→ Have you got a pen?
(ペンある?)
2「しなければならない』は’ve got to 〜を使ってみよう。
I have to 〜.と同じ意味です。なお、toの後ろには動詞の原形がきます。発音は“アイヴゴットゥ”です。
● I have to go now.
→ I’ve got to go now.
(行かなきゃ)
● I have to study harder.
→ I’ve got to study harder.
(もっと一生懸命勉強しなくちゃ)
その他にもイギリスらしい表現はたくさんありますので、詳しくは本編をご覧ください。
3 lovely、fancy、all right、brilliant、indeedをちりばめる。
lovely や fancy などを会話にちりばめると、とてもイギリスらしい響きになりますよ。
• Great!
→ Lovely!
(すてき!)
● How about some tea?
→ Fancy some tea?
(紅茶いかが?)
● Is everything OK?
→ Is everything all right?
(うまくいってる?)
● It’s great.
→ It’s brilliant.
(すごい)
●Thank you very much.
→ Thank you very much indeed.
(実にありがとう)
その他にもイギリスらしい表現はたくさんありますので、詳しくは本編をご覧ください。
askは「アースク」、can’tは「カーント」。aを「アー」と伸ばす。
イギリス英語にはアメリカ英語の/e/を/a:/と発音するものがあります。次がその一覧表です。
dance(ダンスする)、 France(フランス)、 ask(頼む)、 forecast(予想)、 plant(植物)、
bath(風呂)、 class(クラス)、 after (〜の後)、 grass(草)、 castle(城)、 fast(速い)、 rather(むしろ)、 example (例)、 aunt(おば)、 laugh (笑う)など。
*aunt と laughの母音は au と綴りますが、他のa と同じように発音し ます。 アメリカ英語では下線部分の /e/はアとエを足した短い「ア」 ですが、イギリス英語ではクリアな長音の「アー」になります。
5 totally や absolutelyなどの副詞で、より大げさに、よりゴージャスに。
イギリス人は本当によく副詞を使うため、そのバリエーションはかなり豊富です。
obviously(明らかに)、absolutely(本当に)、totally(全くもって)、 completely(完全に)、utterly (全く)、 rather(割と)、 extremely (とても)、 slightly(やや)、 _entirely(すっかり)、 fairy(かなり)、 terribly(ひどく)、 horribly(すごく)、 unbearably(耐えられないほど)など。
次は強調の副詞を使った例文です。
The film was totally rubbish and we felt completely miserable while watching it. Did you ask if I want to watch it again? It’s absolutely out of the question! Utterly nonsense!
どうですか。太字部分がなくても意味は通じるのですが、副詞があることで臨場感あふれる英語に聞こえませんか?(訳:あの映画は本当にひどかった。観ながらとても惨めな気持ちになったよ。もう一度観たいかって聞いた?完全に問題外。全くもってナンセンス!)
6 erをひっくり返してcentreにすれば、イギリス英語の出来上がり。
favourite(英)やfavorite(米)のように、英米では綴り字が異なるものがあります。
その他の綴り字もありますので、いくつかご紹介しますね。※英-米の順
hero-curb(カーブ)、cosy-Cozy(くつろいだ)、draught-draft(生の)、Programme-program (プログラム)、pyjamas-pajamas (パジャマ)、yoghurt-yogurt(ヨーグルト)、tyre-tire(タイヤ)、jewellery-jewelry(宝石)など。
なお、英米による語彙の違いは本編で取り上げています。
イギリス英語とアメリカ英語の解説について
本書では、イギリス英語とアメリカ英語の違いや特徴などについて、下記のように解説しています。
主にイギリスで使われている表現、発音、綴りなどを解説。
主にアメリカで使われている表現、発音、綴りなどを解説。
発音の違い
同じ綴りでも、イギリスとアメリカで発音が異なる単語を掲載しています。
綴りの違い
同じ意味でも、イギリスとアメリカで綴りが異なる単語を掲載しています。
意味の違い
同じ綴りでも、イギリスとアメリカで意味が異なる単語を掲載しています。
Britishトリビア
イギリスに関するいろいろな情報や、英語表現の由来などについて説明しています。
イギリスらしい単語やフレーズなどは太字にしてあります。
CD (3枚)について
本書の1章~25章のフレーズを日本語→英語の順に収録しています。
《1枚目》約77分(1章~8章)
《2枚目》約77分(9章~16章)
《3枚目》約79分(17章~25章)
