日本人とアメリカ人が共同執筆した英会話ダイアログのコレクションの本となっています。徹底しているのは実際に使われている日常会話です。出てくるライトなテーマ（天気、食事、趣味など）、生活で使用する可能性のあるテーマ（輸送、電話、買い物など）に焦点を当て、すべてがインタラクティブにかかれている便利な１冊となっています。
はじめに
日本人の私と共著者のアメリカ人が本書をなぜ執筆したのか、その最大の動機は「私には英会話は無理…」と思っている人たちが絶対にできるようになる本を作ることでした。
「日本人は英語音痴、いくら頑張っても英会話力は伸びない」なんてコメントをする英語教育者が多くいるようですが、私自身はそんなデタラメな神話はまったく信じていません。
そして、この度、私たちは基本的な英会話力が確実に身につく画期的な本を完成させることができたと自負しています。英会話の初級者だけでなく、中級者、さらには上級者の人まで満足していただける本に仕上がりました。
本書は、まずすべての英文をアメリカ人のルリアスが作成しました。つまり、実際にアメリカ人が日常的に用いている生の英語だけを収録しています。
本書中の300のダイアローグは日常生活で最も頻繁に使うであろう状況を想定し、会話例を「AさんとBさんの短い会話」に仕上げました。と言うのも、長めの会話文をいくら学んだとしても実際の会話の中ではそのような展開はまず起こらないからです。
この300のダイアローグを習得すれば、英語圏の国々に旅行する、滞在する、あるいは日本で英語のネイティブスピーカーと会話をする際にも万全の効果を発揮できるようになります。
ダイアローグの英文・内容のみならず、もちろん、解説部分(きちんと伝わるPOINT !) もコラム (知ってトクする! ネイティブ・マメ知識) も、本書すべてにわたって、私たち二人は何度も熱いディスカッションを重ね、長時間を費やして完成させたものです。
ですから、通常の英会話書とはひと味違った、つまりネイティブ語の匂いがプンプンするような「生きた」英会話書であることを、読者の皆さんに実感していただけるものと確信しています。
学習を進めていく上で、単にダイアローグを丸暗記するのではなく、しっかりと英文の意味、文法、そして文化面をも理解して覚えてもらえるよう、解説をできるだけわかりやすく工夫しました。
音声ダウンロードを使いながら、英文を何度も何度も繰り返し、徹底的に音読してください。とても覚えやすい短い会話文ばかりですから、全英文を丸暗記できるまでトレーニングを積みましょう。
赤シートも付いていますから、音声を聞かず、本だけを通勤・通学中に読む場合なら、まずは赤色の部分が簡単にスラスラ言えるようになるまで練習してみてください。
これまでの英会話書とはひと味もふた味も違うネイティブ英語満載の本書で、基礎英会話を完全にマスターしてください。皆さんの英語学習の成功を心よりお祈りいたします。
宮野智晴
Scores of English conversation books have been published to date here in Japan. For whatever reason, a great many of them have been written by Japanese authors.
While some may be well written, many carry “unusual” English expressions and usage that native speakers of English most probably do not use. Perhaps this “unusual” English had been passed on from one group of author-educators to the next, influencing English education in Japan.
However, this book which you are now reading is very different. The English sentences in this book are ones you could hear native speakers using in everyday life in the United States. It is these authentic English sentences that I hope Japanese learners will make a sincere effort to learn, practice, remember and use. Repeat the dialogues using the enclosed audio book. Let them help you in your learning and practice. Use them to help improve pronunciation, rhythm and stress.
Practice, practice whenever you have the chance, then practice some more. Who knows, that wise old proverb about “perfection” just might be about you and your English language skills. Now it is time for me to stop and for you to get started.
Joseph Ruelius
【日本語訳】
これではこれまで英会話の本が多数出版されています。理由はともかく、それらの多くは日本人著者によって書かれてきました。
なかには良質な本もあるでしょうが、多くの本は英語のネイティブスピーカーならまず使わないような“おかしな”英語表現や用法を載せています。ひょっとしたら、この“おかしな”英語が執筆者兼教育者たちのあるグループから他のグループへと受け継がれ、日本の英語教育に悪影響を与えてきたのかもしれません。
しかしながら、今あなたが読んでおられるこの本はまったく異なります。
本書の英文は、アメリカの毎日の生活の中でネイティブスピーカーが実際に使っているものです。私が日本人の学習者に「真剣に学び、練習し、覚えて、使っていただきたい」のは、このような本物の英文なのです。付属の音声を用いて、ダイアローグをリピートしてください。音声と本を利用して学習と練習を行うのです。発音、リズム、音の強弱を上達させるのにも役立ちます。
機会あるごとに、練習、練習、そしてまた練習です。“perfection(完璧さ)”について述べているあの古いことわざ (Practice makes perfect「習うより慣れろ」)は、あなた自身とあなたの英語力のことを言っているのかもしれませんよ。この辺で私は失礼するとして、さあこれからは皆さんが学習をスタートする時です。
ジョセフ・ルリアス
本書の構成について
各シーンの内容を表すタイトルです。全部で30シーンあります。
赤い文字の部分は、その英文の中でも核となる最も重要な表 現ポイントです。付属の赤シートを利用して、きちんと身についているかどうかをチェックすることができます。
きちんと伝わるPOINT!
ダイアローグ中の重要表現などの解説で す。フレーズの使い方の詳しい説明のみならず、関連表現・ 文法事項のチェックにも役立ちます。
各シーンの10のダイアローグが収録されている音声のトラックナンバーです。対応する1トラックの中にそのページの全ダイアローグが収録してあります。
超定番フレーズ
ダイアローグにプラスして、ネイティブがよく使うこの超定番フレーズをマスターすることで「相手に質問できる力」「相手からの質問パターンを覚えて返答する力」、すなわち双方向のコミュニケーション能力が高まり、会話の幅がグッと広がります。
●本書の英文中の( )内の語(句)は省略可能を示します。また、[ ]内 の語(句)は直前の語(句)と言い換えが可能であることを表しています。
●英文の中には日本人が間違いやすい発音やアクセントを含む語が含まれています。それら特定の語については発音記号を添えてあります。ぜひ正しい発音で英文を読むように心掛けてください。
本書の効果的な学習法
各シーンごとに、下記のSTEPでトレーニングをしてください
これから、本書の学習効果を最大限に引き出すための具体的なトレーニングの手法をご紹介していきましょう。
STEP1まずは英文と解説をしっかりと読み込む!
意味もわからぬまま、ただやみくもに音声を聞いたところで、いつまでたっても英語耳はできません! なぜなら人間は、言語の意味を考えずに音だけを何度聞いたとしても脳はただのBGMとして、音声を聞き流してしまうからです。
ですから、まずは英文と解説を読み込んで、英語を英語のまま理解できるようになるための準備をしましょう。英文を読んで(あるいは聞いて)瞬時にその内容がイメージできるようになるまで、英文→日本語→解説(きちんと伝わる POINT !)を繰り返し読み込んでください。
STEP2 英語を英語のまま理解するためのリスニング練習!
STEP 1で英文の意味をきちんと理解しているので、音声のダイアローグがきちんと頭の中に入ってくる準備が整いました。このSTEPでは音声を聞いたら、瞬時にその意味がわかるようになるまで繰り返し音声を聞き込んでください。ポイントは、その意味を日本語で思い浮かべるのではなく、英語を英語のままで理解することです。
慣れないうちは難しいかもしれませんが、意味をイメージしながら繰り返し精聴することで、英文がそのまま頭の中に入ってくるようになります。こうなると、しめたもの、あなたの頭の中に英語回路ができ始めた証拠です。
STEP3ダイアローグを読みながら音声の音を真似してみる!
英語の音を聞き取れるようになり、フレーズも覚えたとしても、発音が良くなければ、まだまだネイティブには通じません。ここでは音声のダイアローグを聞いた後に、テキストを見ながら聞こえてくる音を真似して発音の練習をしていきます。各ダイアローグの間には数秒間のポーズが入っていますが、時間が足りない場合はいったん音声を止めてから発音練習をしてみてください。
この段階では、音声のネイティブスピーカーと同じような完璧な撥音・スピードをそっくりそのまま真似することは難しいかもしれません。まずはゆっくりでもよいので、近い発音ができればそれでOKです。
STEP4 ネイティブ・スピードで話すためのシャドーイング練習！
シャドーイングで耳と口を同時に鍛える練習をしましょう。シャドーイングとは、温製から少しだけ遅れて追いかけ、影のようにスピーキングをする練習方法です。
テキストを見ずに音だけを聞きながら行うトレーニング方法なので、英文の構造と意味がきちんと頭に入っていないと、スラスラとは言えません。ですが、これまでのSTEPでトレーニングをしっかりと積んでいるので、それほど無理なくできるはずです。発音・スピードだけでなく、音声の真似をして感情も入れるようにすれば、より実践的な練習になります。
STEP5シートを効果的に使って、記憶の定着度をチェックする!
本書は英文の所々が赤色になっています。この部分は、「ネイティブのお決まりフレーズ」と、その英文の中でも核となる「重要な表現ポイント」です。添付の赤シートを利用して、その部分がスラスラと言えるかどうかをチェックしてみ ましょう。
このトレーニングを積むことでアウトプットの精度を高めることができます。もちろん最終的には英文そのものを「まる覚え」することが目標ですが、まずは赤色の部分を確実にマスターしてみましょう。そうすることで、ネイティブ独自の語感が身につきます。
STEP6口から瞬時に会話が飛び出すトレーニング!
ここでは日本語訳を見て、英文に直してみましょう。これまでの学習成果がこのSTEPで試されることになります。
このSTEPの秘訣は、単に声に出して言ってみるだけではなく、実際に手を動かして英文を書いてみることです。そうすれば、これまで学んできた表現が本当に身についているかどうかを確実にチェックできます。
さらに、英文を実際に書いてみることで、あいまいに覚えていた表現が浮き彫りにされます。つまり、これまでに暗記してきた英文の構造・文法がはっきりと見えるようになることで作文力も身につき、実際の会話での応用力が格段にアップします。
STEP+α 超定番フレーズでワンランク上の表現をマスターする！
本書では、各ダイアローグ収録ページの一番下に1つずつ「超定番フレーズ」を入れています。これらの英語表現は、相手からよく質問されるもの(つまり、こちらが聞いてすぐにわからなければならない英語表現)、およびこちらがよく使用するもの(つまり、自分でどんどん使える英語表現)となっています。ですから、これらの英文を覚えておけば、日常会話で最高にかっこよく決まりますよ。
かの天才発明家トーマス・エジソン (Thomas Edison)も言いました。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
(天才は1%のインスピレーションと99%の発汗である)と。「99%の汗」、つまり、これこそが「不断の努力」を表しており、語学学習にも通じる真実なる名言です。
みなさんも「絶対に英会話くらいはマスターしてやる!」という確固たる決意を持って、本書での学習を始めてください。
音声ダウンロードのしかた
STEP1.音声ダウンロード用サイトにアクセス!
※https://audiobook.jp/exchange/jresearch を入力するか、右のQRコードを読み取ってサイトにアクセスしてください。
STEP2 表示されたページから、audiobook.jpへの会員登録ページへ!
※音声のダウンロードには、オーディオブック配信サービスaudiobook.jp への会員登録(無料)が必要です。すでに、audiobook.jpの会員の方はSTEP3へお進みください。
STEP3 登録後、再度STEP1のページにアクセスし、シリアルコードの入力欄に入力後、「送信」をクリック!
※作品がライブラリに追加されたと案内が出ます。
STEP4 必要な音声ファイルをダウンロード!
※スマートフォンの場合は、アプリ「audiobook.jp」の案内が出ますので、アプリからご利用ください。
※PCの場合は、「ライブラリ」から音声ファイルをダウンロードしてご利用ください。
《ご注意!》
●PCからでも、iPhoneやAndroidのスマートフォンやタブレットからでも音声を再生いただけます。
●音声は何度でもダウンロード・再生いただくことができます。
●ダウンロード・アプリについてのお問い合わせ先:info@febe.jp (受付時間:平日10~20時)
Contents
第1章 基本のコミュニケーション
Scene1 出会いのあいさつ
おはよう!
やあ調子はどう?
絶好調です!
まあまあです
変わりないです
仕事の調子は?
再会のあいさつ
久しぶりだね
最後に会ったのは?
奇遇ですね
Scene2 別れのあいさつ
そろそろ行かなくちゃ
そろそろ失礼します
じゃあね
来週火曜にまた
それではよい夜を
よい週末を
よろしくお伝えください
お話できてよかったです
近いうちにまた
別れのあいさつ(ダジャレ)
Scene 3紹介
はじめまして
自己紹介をする
妻を紹介する
友人を紹介する
うわさは聞いています
以前お会いしたことは?
お名前をもう一度
どう呼べばよろしいですか?
お仕事は何ですか?
お会いできてよかったです
Scene 4 天気
いい天気
いやな天気
雨が降りそう
毎日、蒸し暑い
ぽかぽかと暖かい
今夜も寒くなりそう
昨夜は暑かった
今日の天気予報は?
天気はどうでした?
耐えられないほど暑い!
Scene 5 トラブル
救急車を呼んでください!
緊急時の通報
~の入ったカバンを置き忘れた
スリに遭ったみたいです
強盗に襲われた
カメラを盗まれた
中に貴重品が入っていました
ホテルの隣の部屋の客がうるさい
転んで擦りむいてしまった
配達された小包の中身が
第2章 旅行
Scene 6 空港・機内
チェックインカウンターの場所を聞く
預ける荷物の数は?
窓側、それとも通路側?
そこは私の席なんですが
フライトの遅れを確認する
座席の角度を元に戻す
パスポートを提示する
入国目的を答える
滞在期間を答える
税関での質問に答える
Scene 7 交通
バスの運賃を尋ねる
バスの運転手に行き先を確認する
~行きのバスはどれですか?
タクシー乗り場の場所は?
タクシー運転手に目的地を告げる
お釣りはけっこうです
電車が出発するホームを尋ねる
電車の行き先を確認する
レンタカー店の場所を知りたい
車種リストを見せてもらう
Scene 8ホテル
電話で予約をする
宿泊料金を尋ねる
海の見える部屋がいいです
朝食込みの料金かどうかを聞く
チェックインする
ペンを借りる
チェックアウトの時間を確認する
貴重品を預けたい
~の調子が悪い
モーニングコールを頼む
Scene9 観光
次のツアー開始時間は?
入場券を購入する
ツアーバスの行き先を尋ねる
オススメの観光名所は?
なんてステキな景色でしょう!
使い捨てコンタクトはありますか?
写真を撮ってもらえますか?
カメラの使い方を説明する
写真を撮ってもいいですか?
おみやげ屋に寄って行こうよ
Scene 10 レストラン
外に食べに行かない?
何名様ですか?
ファストフード店で
注文を待ってもらう
ステーキの焼き具合は?
ドレッシングは何に?
コーヒーのおかわりは?
お済みですか?
デザートはいかがですか?
お勘定をお願いします
第3章 日常生活
Scene 11 家庭での食事
夕食は何がいい?
あと15分くらいよ
よだれが出そう
たまにはピザにしようよ
飲み物を注ぐ量は?
塩を取ってくれる?
ちょっとしょっぱいよ
食事中に席を外す
おかわりを断る
英語でごちそうさまは?
Scene 12 ショッピングⅠ
~売り場は何階ですか?
~を探しています
見ているだけです
ワンサイズ小さめで
違う色のものはありますか?
~はいくらですか?
レジでの決まり文句
カードは使えますか?
ギフト用に包んでください
返品したいのですが
Scene 13 ショッピングII
食料の買い出しはどのくらい行くの?
~はどこにありますか?
~売り場はどこですか?
ひき肉を~ポンドください
何という魚ですか?
どのくらい日持ちしますか?
パンの数え方
スーパーのレジでの決まり文句
現金ですか?カードですか?
はい、お釣りですよ
Scene 14 銀行・郵便局
この辺に銀行はありませんか?
お札をくずしてもらう
外貨の両替をする
小切手を現金に換える
銀行口座を開設する
海外へ送金する
定期預金を解約する
切手を購入する
小包の送料を尋ねる
小包に保険をかける
Scene 15 見知らぬ人との会話
駅へはどう行けばいいですか?
この辺のことはわかりません
迷ってしまいました
ここからどのくらいの距離ですか?
公衆電話はありませんか?
今何時ですか?
もしかして~さんですか?
この席、空いてますか?
席を詰めてもらえますか?
これ、落としませんでした?
第4章 ライフスタイル
Scene 16趣味
ご趣味は? (特殊なもの)
趣味は何?(暇つぶし系)
どんなことをするのが好きですか?
週末はいつも何をしてますか?
暇なときはどうしてますか?
最近はまっているのは?
一番好きな歌手は?
どんな映画が好きですか?
読書好きな人への質問
模型作りが好きな人への質問
Scene 17 スポーツ
何かスポーツしてますか?
ゴルフはしますか?
~時代は一部でした
最近~ (スポーツ)を始めました
武道はしますか?
ボウリングの最高スコアは?
国技は何ですか?
いまのバッターは誰?
また負けちゃった
キャッチボールをしよう
Scene 18レジャー・娯楽
雨が降らないといいな
~にもってこいの季節
バーベキューをしたい気分
食事の用意を始めよう(キャンプ地で)
遊園地に連れて行ってよ
野球を見に行かない?
見逃しちゃダメ!
素晴らしい劇でした
今やっている映画は何?
映画が割引になる時間帯は?
Scene 19健康
太ったかも
ジャンクフードは体に悪い
スポーツクラブへ通う頻度
筋力トレーニングの成果が出た
体重がぜんぜん減らない
健康の秘訣は?
脂肪分と砂糖を減らしたらどう?
サプリメントを飲んでる?
カイロ (プラクティック)に行ったことは?
タバコやめたんだってね
Scene 20病気
どうしたの?
医者へはいったの?
すっかり治りました
ずっと下痢なんです
キリキリと痛む
体温を測りましょう
妊娠検査の結果
痛む歯の場所を告げる
薬をもらう(処方箋を渡す)
薬の服用頻度を尋ねる
Scene 21 家庭での会話
何のテレビ番組?
もう1時間、テレビを見させて
まだ宿題やってるの?
そろそろ〜の時間ですよ
シャワーを浴びる。
テニスをしに行かない?
お父さんに聞いてみたら?
子どもをしかる時の決まり文句
お世辞を言っても何も出ないよ
疲れた…もう寝るよ
Scene 22 男と女の会話
お付き合いの表現
彼氏はいるの?
デートしようよ
両親に会ってよ
あなたにはもったいない
デートに誘ったら?
結婚してください
プロポーズしたんだ
~に結婚する予定
妊娠何ヶ月なの?
Scene 23自動車
何年型のモデル?
燃費はいいの?
エンストした
パンクした
エンジンから変な音が
ガス欠になりそう
渋滞に巻き込まれた
スピード違反で捕まっちゃった
シートベルトを締めてね
飲んだら乗るな!
第5章ビジネス・学校生活
Scene 24 電話
電話を借りる
~さんをお願いします
~さんはいますか?
少々お待ちください
折り返し電話の決まり文句
間違い電話ですよ
伝言を受ける
折り返し電話させましょうか?
内線~番をお願いします
誰か電話に出てくれる?
Scene 25 ビジネスI(取引先との会話)
受付にて
本題を切り出す
見積りの期限を尋ねる
返答の期限を設定する
飛ぶように売れています
会社を設立したのはいつですか?
それは企業秘密です
できれば〜したいと思います
質問があればいつでもお電話ください
現時点までの報告をする
Scene 26 ビジネスII (職場での会話)
今日は残業ですか?
今日は何の打ち合わせですか?
コピー機の調子が悪い
提案した企画が却下された
大学を出たばかりの新人です
貢献度を考えれば当然のこと
なんであんなに機嫌が悪いの?
服装規定
解雇された。
明日の朝、~へ出発
Scene 27 友だちとの会話
両親はお元気ですか?
ちょっとお願いしてもいい?
ピーナッツ食べる?
似合ってるよ!
見違えたよ!
うまくいくように願っているよ
新しい仕事はどう?
夏休みはどこで過ごすの?
うわさをすれば
どうしてそう思うの?
Scene 28 キャンパス生活
今学期の成績は?
~大学に合格したよ!
がんばって!
くよくよと悩まないで
レポートの締め切りはいつ?
一日中予定でいっぱい
先生に相談を持ちかける
カンニング
大学を編入した
卒業後はどうするの?
Scene 29 パーティー
パーティーに招待したいんだけど
持ち寄りパーティー
またの機会にするよ
手ぶらで来てね
サプライズ・パーティー
何を着て行けばいいかな?
乾杯の音頭をお願いします
お招き、ありがとうございました
パーティー、最高だったよ!
また来てくださいね
Scene 30日本紹介
日本のどこの出身ですか?
日本の総人口は?
日本の総面積は?
商業と工業の都市です
名所旧跡があります
富士山の高さは?
日本酒を英語で説明」
うどんとそばの違い
日本人はあまり転職をしない?
キリスト教の伝来はいつ?
