Instagram×English 英語でインスタ!

 


 

英語でインスタ!

Instagramのフォロワーが5万人、YouTubeでも活動している著者が、写真とともに簡単に使える英語フレーズを紹介しています。シチュエーションごとに紹介されているため、非常にわかりやすいです。本書でSNSで使えるフレーズや表現方法を学ことで、SNSをより楽しめるようになります。

Hello!

Hello! My name is Micaela, and I live in Fukuoka, Japan. I have lived in Japan for 13 years. I love living in Japan, I find things here that constantly surprise and inspire me, and thanks to social media, I can easily share my discoveries with my family back home in Canada.

初めまして、福岡在住のミカエラです! 日本へ来てから13年も経ちますが、毎日新たな発見があり、新鮮な日々を過ごしています。そして、今はインターネットやSNSのおかげで、 遠く離れているカナダの家族に、その楽しい日常の様子を見せることができています。

Throughout the years I’ve shared stories of my life in Japan
almost every platform imaginable. From traditional blogging, to making videos on YouTube, and now through sharing snapshots on Instagram. Originally I started doing these things because I wanted to share my stories
with my friends and family, but now those stories reach people all over the world!

日本に来てからしばらくはブログを続けていましたが、SNSの進化とともにブログの形も進化してきました。

最初はオンライン日記でしたが、その後は動画(YouTube)で配信したり、 今は写真(Instagram)でシェアしています。最初は家族と友達のために始めたつもりでしたが、
そのうち世界中からのフォロワーも増えました。

The way that we consume media, share information, and express ourselves is constantly changing. Thanks to the internet and social media, it has become easy to connect with many different kinds of people. I hope this book can help you with your own self-expression, and I hope that you will find my suggestions for English captions useful.

自己表現のしかた、情報発信のしかた、そしてメディアを楽しむ方法は常に変化しています。インターネットや SNSのおかげで、普通に過ごしているだけでは出会えない人達と、簡単に繋がることができます。

この本をきっかけに、皆さんの英語での自己表現が、より豊かになると嬉しいです!

Contents

Hello!
Introduction
Chapter 1 Food 食べ物
コラム ジャンル別の使えるハッシュタグ
Chapter 2 Culture 文化とイベント
コラム 海外のアカウントへのおすすめコメント
Chapter 3 Pets ペット
コラム ミカエラの英語勉強法 1
Chapter 4 Personal Life 日常生活
コラム ミカエラの英語勉強法 2.
Chapter 5 Landscape 風景
おわりに

※ Chapterごとに、Micaelaの写真とモデルフレーズが掲載されています。Your turn のコーナーに。 よく使いそうな表現や単語をまとめました。自分の写真に合わせて、文やフレーズを作って投稿してのフレーズを作って投稿してみましょう!

Micaela (著)
出版社: ジャパンタイムズ (2018/10/22)、出典:出版社HP

Introduction

Social Media can be a great way to interact with the world around you.
It inspires creativity and allows one to be creative in their projections to the outside world. What kind of story will you tell? What kind of people do you want to reach?

ソーシャルメディアはあなたの周りの世界とやり取りするのに最適な方法です。 それは創造性を刺激し、広い世界にあなたの創造性を伝えることができます。
あなたはどういう物語を伝えたいですか? どんな人に届けたいですか?

One of the biggest hurdles for breaking into the international social media scene is language. In this book, I will help you find the perfect captions for your photographs.
Don’t be shy, go ahead and try them for yourself!
You can meet new people, and expand your horizons!

国際的なソーシャルメディアの世界に入ってくための最大のハードルの一つは言語です。
この本が、あなたの写真にピッタリな英語のキャプションを見つけるための お手本になってくれたらと思います!恥ずかしがらずに、試してみてくださいね!
新たな人たちと出会って、もっと視野を広げましょう!

You can do it!

さあ、やってみましょう!

“The best camera, is the one you have with you.”
「最高のカメラは、あなたが持っているものです」

I once heard this from a friend of mine who is a professional cameraman. Many people believe that perfect photos cannot be achieved without an expensive camera – but many people who take photos for a living will tell you that is not true. With creativity and a bit of strategy, you can take incredible photos using only your smartphone! Here are a few tricks to make your photos stand out!

カメラなし
プロのカメラマンである友人から、こう聞いたことがあります。「多くの人々は、高価なカメラなしでは完璧な写真を撮ることはできないと思い込んでいるけど、写真を撮って生活しているたくさんの人たちは、そんなことはないと言うはずだよ」
創造性と戦略をうまく使えば、スマートフォンだけでも息を呑むような写真を撮ることができます!試してみてください。

Technique 1

グリッドを使おう!

Whether you’re using your camera, your smartphone, or an editing application like Instagram, there will likely be an option to use a grid. This is a powerful tool to make sure lines are straight, and there are many deep explanations about how to use it online! I like to use it to help divide my photographs into three parts:

カメラ、スマートフォン、または Instagram などの編集アプリケーションを使っている場合、グリッドを使用する オプションがあります。 これは、写真が傾いてないことを確認するための強力なツールです。ネット上で使用方法についての詳しい説明がありますが、私はグリッドを使用して、写真をタテ・ヨコそれぞれ三つの部分に分割しています。

Notice how my dog Kit is in the bottom right corner? The forest to sky ratio is also 2:3.

右下のキット君がどのような位置に いるのかに注目してください。森林 と空の比も2:3です!

Technique 2

編集アプリも重要!

DDA
These days, there are many different ways to edit a photograph. Lightroom is a very popular editing program for computer users, while smartphone users might prefer to use Enlight, Snapseed, or Instagram to edit their photographs If you enjoy taking selfies, applications like Facetune, and Snow are very popular choices for making yourself look fabulous. Here are my smartphone apps:

最近では、写真を編集するさまざまな方法があります。LiahiroomはPCユーザーに非常に人気のある編集ソフトですが、スマートフォンのユーザーは Enlight、Snapseed、Instagramなどのアプリを使って写真を編集しているでしょう。可愛く自撮りをしたい場合、Facetune や Snowのようなアプリも、とても人気がありますね。ここでは、私が愛用している編集アプリを紹介します!

VSCO
This app has many adjustable filters to make your photos pop! Great for artistic shots, and scenery.
このアプリには、あなたの写真をポップにするための多くの可調フィルタが入っています! アートっぽいショットや風景に最適です。

Photoshop Fix
Having a bad skin day? Or maybe there’s a stain on your shirt? Use this app to help fix minor mistakes.
肌の調子がちょっとよくないときや、シャツの汚れが気になるときがありますね。 このアプリはそういった、ちょっとした粗を修正するのに使えます。

Foodie
Not only will this app make your food look great, it acts as a great selfie camera too.
もともと食べ物の写真を撮るためのアプリですが、 実は、自撮りにもおすすめですよ。

Technique 3

光や照明を意識しよう!

Lighting can completely change a photograph. The right lighting will turn a plain subject into something dazzling, but the wrong lighting can make a dazzling subject look plain. So how can we use light to take better photographs?

光は写真を完全に変えてしまいます。適切な照明は普通の被写体を魅力的なものに変えますが、間違った照明は素晴らしい被写体を平凡にしてしまいます。では、光を使ってより良い写真を撮るにはどうすればいいでしょうか?

Technique 4

曇りの日は風景写真にピッタリ!
Cloudy days are a photographer’s friend. Those few extra details help create a more dramatic and dynamic image. Aim for “Golden Time” for the most dramatic light!

曇った日は写真家の味方です。詳細に撮ることができ、より劇的でダイナミックな画像を作成する のに役立ちます。最高の光のための「ゴールデンタイム」を目指してみてください。

Technique 5

日差しが強い日は、避けるべき!

Strong sunlight creates strong highlights and shadows on every object it touches. If shooting on a sunny day, avoid noon, when the sun is directly overhead. Stand in the shadows to get even lighting!

強い日差しは、当たっているすべての物に強いハイライトと影を作ります。晴れた日に人物を撮影したい場合は、太陽が真上から直接当たる正午の時間帯を避けてください!日陰に入った方が光のバランスがよくなりますよ!

Technique 6

困った時は、スマホでライトアップ!

If you’re out with friends and it’s too dark to take a picture, ask one of your friends to use their smartphone light to illuminate the subject for you!

友人と出かけていて、写真を撮るには強すぎる場合は、友人にスマートフォンのライトを使って被写体を照らしてもらうように頼んでみましょう!!

Technique 7

-Hashtag とは?
You might notice on social media that many users will place #hashtags in their photograph description. These #hashtags help their photographs become visible to a larger audience. Not sure which English #hashtags to use in your captions? Here are some suggestions:

インスタで写真をみたときに、説明欄に#ハッシュタグが付いていることに気付いたでしょう。# ハッシュタグを上手く 使うことによって、アップした写真をより広い範囲に届けることが出来ます。よく使われている英語のハッシュタグを使ってみましょう!
#141 #likeforlike #instalike

This hashtag means, “let’s like each other’s photographs!”, and can be used when you want to increase the “likes” on your photograph. However, it’s proper manners to return the favor when someone “likes” your photos!
このハッシュタグは「お互いの写真にいいね!を押しましょう!という意味です。自分の写真の「いいね!」の数を増やしたい時につけましょう。しかし!「いいね!」を押してくれた方のアカウントの写真にも、「いいね!」をつけてあげるのがマナーですよ。

#f4f #followforfollow #followme
If you want to increase your followers, these hashtags are for you. They imply that you are willing to follow people back. If a user follows your account, it’s polite to return the favor! アカウントのフォロワーを増やしたい時に、「お互いのアカウントをフォローしましょう!」と言う意味で使われてい ます。アカウントをフォローしてくれたら、フォローを返してあげるのも礼儀ですね!

#picoftheday #bestoftheday #instagood
If you’re sure your photo is great, and you want to show it off, use these hashtags to showcase your best work!
素敵な写真を撮った時に、「本日の一枚!」として世界に広げたい時に使えるハッシュタグです!自慢して良いんですよ!
トレンドは非常に変わりやすいです。
ときどき、フォローしているアカウントが
よく使っているハッシュタグをチェックして、
覚えておきましょう!

Chapter 1

Food
食べ物
Sometimes, when you discover a nice restaurant or really good food,
you want to tell people about it. Why not practice writing about your experiences stores on social media?
Tell the world how you feel!

雰囲気の良いレストランやおいしいゴハンを発見したとき、写真を撮りたくなりますよね! インスタやSNS上で発信するとき、英語で、お店の感想を書いてみませんか?
世界の人たちに感想を届けてみましょう!

Micaela (著)
出版社: ジャパンタイムズ (2018/10/22)、出典:出版社HP