山形大学地域教育文化・医・人文社会科(前期)の自由英作文対策【2017年度入試】

テーマ:「ゴールデンルートの4つの内、2つの場所の魅力は何か?」

大問1-5:What is the appeal of two places out of the four on the golden route?

「ゴールデンルートの4つの内、2つの場所の魅力は何か?」と東京・富士山・大阪・京都の中から2つを選び、魅力を2文で書くという問題。字数の指定はないが、2文と指定されていることから簡潔にまとめ上げたい。文章は「1.魅力」、「2.魅力もしくは(1)の例」と書こう。

【解答例(東京)】
The attraction of Tokyo is the concentration of crafts and food all over Japan. In addition, there are many cultures unique to Japan, such as animation and games.

東京の魅力は、日本全国の工芸品や食べ物が集結しているところです。また、アニメやゲームなど日本特有の文化が数多く点在しています。

【解答例(富士山)】
Mt. Fuji is popular with tourists as the highest mountain in Japan. As the height is, it impresses people who saw the beautiful shape.

富士山は標高日本一の山として観光客に人気が高いです。高さもさることながら、美しい形状が見た人に感動を与えます。

【解答例(京都)】
Kyoto is a tourist destination in Japan famous for its historical buildings. It is only in Kyoto that old Japanese culture has remained so far.

京都は歴史的建造物が立ち並んでいることで有名な日本の観光地です。昔の日本の文化がここまで残っているのは京都だけです。

【解答例(大阪)】
Osaka is a major tourist destination with many foreign tourists. Bright cityscape and delicious food are very popular

大阪は外国人観光客が多く訪れる一大観光地です。明るい街並みと豊かな食文化が大変人気です。

教学社編集部(編集)
出版社:教学社(2018/10/2)、出典:amazon.co.jp